Tag Archives: traducció al català

Traducció d’un fragment d’Austerlitz (de Sebald)

“Casa s’escriu amb una essa entre vocals, aleshores, es pronuncia sonora”. “València porta accent obert, encara que en algunes varietats de la llengua catalana es pronuncia amb e tancada”. Any [..]

Estilística de la llengua catalana , ,

Ressenya d’ “Una dolça cançó” al YouTube (de Blanca Girón)

Una dolça cançó, de Leïla Slimani (Bromera Edicions), és la novel·la que vaig triar per a fer la ressenya oral que podeu veure a continuació. Aquesta activitat forma [..]

Estilística de la llengua catalana ,

“Una dolça cançó” de Leïla Slimani, ressenya de Francesc Molero

Una de les pràctiques que hem hagut de realitzar aquest any a classe de Llengua catalana 2 (estilística) ha consistit en la gravació oral de la ressenya d’una [..]

Estilística de la llengua catalana ,

Ressenya en vídeo de “Stoner”, de Laura Navarro

  Les noves tecnologies cada vegada s’usen més en el món acadèmic. En aquest cas, és el YouTube qui fa acte de presència a les aules com a suport [..]

Estilística de la llengua catalana ,

Què hi ha sota una ressenya audiovisual? “La Gran Caiguda”, de Peter Handke. Text de Nahuel Pinto

T’alces del llit un dissabte de matí i, mentre prepares el cafè, recordes que has d’entregar una ressenya en vídeo del llibre del senyor que es passa un [..]

Estilística de la llengua catalana , , ,